Ceci est une histoire que j’ai déniché sur le web et grâce à laquelle vous aurez à nouveau foi en l’humanité !
A la base, c’est en anglais que cette histoire a été publiée. Mais je l’ai traduite en français pour que ceux qui ne se retrouve pas en anglais puisse quand même la comprendre.
L’histoire a été traduite mot pour mot et l’emploi de la première personne a été maintenu afin que tout cela reste le plus original possible. La voici :
Il est environ minuit et je suis dans la file de caisse du supermarché avec devant moi, une jeune femme d’à peu près une vingtaine d’année, qui était enceinte. Elle est vêtue d’un pyjama et cela se voit clairement que ce n’était pas là son meilleur jour. Je me rends compte qu’elle a un œil au beurre noir, ce qui est plutôt inquiétant.
Le caissier lui dit : Avez-vous pu avoir tout ce dont vous aviez besoin ?
Elle, tout en remettant sa carte : « Oui, je vous remercie. Est-il possible qu’avant de tout scanner, vous vérifiez s’il vous plait si j’ai toujours de l’argent sur ma carte ? »
Le caissier : « Non, il n’est pas possible de procéder ainsi je suis vraiment désolée. Par contre, si cela ne vous gêne pas de patienter pendant un moment, le temps de faire payer les personnes après vous, il me sera possible de scanner un article par transaction. C’est avec une grande joie que je le ferai pour vous. »
Elle, tout en bégayant : « Non, non…on va essayer de tout payer…dans l’espoir que le transfert de ma mère soit complété. »
Le caissier scanne dont tous les articles, mais la transaction est refusée lorsque la jeune femme tente de payer.
Le caissier : « Est-ce que vous auriez un autre mode de paiement ? »
Elle, en larmes : « Non, il a presque sûrement déjà procédé à l’annulation de ma carte »
Le caissier : « L’annulation de votre carte ? »
Elle : « Mon ex petit-ami m’a jeté à la rue ce soir. Il est venu à la maison et a dit qu’il était impossible que le bébé soit de lui, il m’a battu et mise dehors. Il y a des chances qu’il ait appelé et fait annulé toutes nos cartes communes…il n’y a aucun endroit où je puisse aller. C’est une amie qui me permet d’utiliser son frigo afin d’y conserver ceci, ainsi qu’un divan dans lequel je pourrai dormir. »
C’est alors que l’un des monsieur derrière moi dit : « Jeune homme, mettez ses articles sur mon compte. »
Je me décale donc un peu, afin que ce monsieur puisse payer. La facture de la jeune femme s’élevait à environ 150 dollars, et le monsieur en avait pour 200 dollars.
Le caissier : « D’accord monsieur »
La jeune femme : « Non monsieur… je ne travaille pas, je ne pourrai pas vous rembourser »
L’homme : « Ma chère, ne me réprimandez pas, ma mère a été jetée à la rue par mon père, parce que celui-ci pensait qu’elle couchait à droite et à gauche. Afin que nous ayions un endroit où vivre, elle a dû cumuler deux emplois. Je me refuse à laisser une pauvre femme dans la rue, n’ayant pas de quoi se nourrir, parce qu’un merdeux à jeter sa copine dehors parce qu’il a des problèmes de confiance. »
La jeune femme : « Non monsieur… je ne travaille pas, je ne pourrai pas vous rembourser. »
L’homme : « J’insiste. Ce n’est pas le première fois que je vous aperçois ici, et à chaque fois, vous faites preuve d’amabilité envers les employés et les autres clients. Je recherche une réceptionniste pour l’un de mes immeubles à logement situé un peu plus bas dans la rue. Passez demain, je vous ferai un entrevue. J’accorde également un rabais sur le loyer de mes employés. »
Il avait à peine prononcé ces mots, que le caissier terminait de scanner ses items.
Ce dernier dit alors : « Monsieur, cela fait un total de 459.92 dollars »
Doucement, l’homme écarta la jeune femme afin de payer. Il paye donc et lui fait ensuite un câlin.
En lui tendant sa carte, il lui dit : « Je le pense vraiment, le choses iront mieux, voici mon adresse ».
Monsieur, qui que vous soyez et où que vous soyez, vous m’avez redonné un peu foi en l’humanité. Jeune femme, où que vous soyez j’espère que ton bébé et toi aurez une vie agréable. J’ai espoir également que tu trouveras une personne qui saura bien prendre soin de vous deux.
